Feb 26, 2015 16:16
9 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
Instituidora
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
From an addendum to the terms of a social security program at a bank.
neste ato representada em conformidade com seu estatuto social por seus representantes legais abaixo assinados, doravante simplesmente denominada INSTITUIDORA.
neste ato representada em conformidade com seu estatuto social por seus representantes legais abaixo assinados, doravante simplesmente denominada INSTITUIDORA.
Proposed translations
(English)
5 | Industry Administrator | Vanessa Brandao |
3 | Funding Entity | Gilmar Fernandes |
3 | deploying entity / implementing entity | Mario Freitas |
Proposed translations
59 mins
Industry Administrator
Administrator solve problems and can work with institutions as well.
1 hr
Funding Entity
Maybe ? It will depend very much on the overall context and particularly who is funding what to whom in your document.
http://ourfuture.org/20110121/What_Social_Security_Crisis
The draw down of the Social Security trust fund is not a pending disaster, it’s by design. The fact of the matter is, in case you are one of the people in this country to whom facts matter, Social Security is a self ***funding entity*** independent of the general fund. It funds itself entirely through payroll taxes, and so long as payroll taxes are collected, retirees will get their checks. The only way that changes is if Congress acts to stop collecting payroll taxes or to outright abolish the program.
http://ourfuture.org/20110121/What_Social_Security_Crisis
The draw down of the Social Security trust fund is not a pending disaster, it’s by design. The fact of the matter is, in case you are one of the people in this country to whom facts matter, Social Security is a self ***funding entity*** independent of the general fund. It funds itself entirely through payroll taxes, and so long as payroll taxes are collected, retirees will get their checks. The only way that changes is if Congress acts to stop collecting payroll taxes or to outright abolish the program.
2 hrs
deploying entity / implementing entity
Sugestão
Something went wrong...