na liście obserwacyjnej władz
Russian translation: on the list of persons under monitoring by the authorities
| 20:48 Aug 13, 2023 |
| Polish to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 00:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | on the list of persons under monitoring by the authorities |
| ||
| 4 | в списке лиц, находящихся под наблюдением властей |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
on the list of persons under monitoring by the authorities Explanation: Jedna z kilku możliwości. Broadly speaking, persons under monitoring refers to people who: • Do not have signs of illness, and • May have been exposed to a disease that can spread to others... https://www.ctsi.nsn.us/wp-content/uploads/2021/02/People-At... -------------------------------------------------- Note added at 12 час (2023-08-14 09:21:28 GMT) -------------------------------------------------- Ekskjuz mii... Miało być na rosyjski. Jak zwykle, defolt lengłydź mi się załączył. ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 days confidence:
в списке лиц, находящихся под наблюдением властей Explanation: Роберт Фич остался в списке лиц, находящихся под наблюдением властей, с негативной отметкой |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations