niskopodwoziowy
Russian translation: низкопольный
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:56 May 15, 2013 |
| Polish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jarekab Poland Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | низкопольный |
| ||
| 3 +1 | с низким уровнем пола |
| ||
| 4 | с пониженным уровнем пола |
| ||
| 4 | низкосидящий |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1с низким уровнем пола Explanation: niskopodwoziowy - с низким уровнем пола городской автобус с низким уровнем пола |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
с пониженным уровнем пола Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1низкопольный Explanation: низкопольная машина - tak chyba najprościej - b. wiele potwierdzeń dla frazy w google Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/ULF Reference: http://www.atp-tsibulkin.com/novye_avtobusy_ot_mercedes.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
низкосидящий Explanation: авто | Tumblr www.tumblr.com/tagged/авто?before=105 ... что учитывая местные дороги, разбитость которых мало отличается от среднего по России, брать такой низкосидящий автомобиль - дело рисковое. май 2013 - Аэрофлот webfiles.aeroflot.ru/Cinema_May_2013.pdf 01 мая 2013 г. – практически для всех фанатов автопрома. Низкосидящий автомобиль длиной почти пять с половиной метров надолго стал символом ... Driving Dynamics авт. - - Английский форум - Мультитран www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=37572&l1=1&l2=2 Смысл в том, что низко сидящий автомобиль имеет лучшие динамические характеристики из-за меньшего сопротивления воздуха и повышенной ... Плато Устюрт. Осень. Автомобильно-художественный р - обсуждение в ... www.e1.ru › Общение › Форумы › Отдых › Обсуждение Кругосветки 20 янв. 2012 г. - Сообщений: 9 - Авторов: 5 Очень часто движение идет по степным дорогам с глубокой колеей, где низко сидящий автомобиль может повиснуть на мостах. низкосидящий - Словари и энциклопедии на Академике dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/293342/низкосидящий низкосидящий прицеп для перевозки тяжёлой техники — Forestry: lowboy trailer … Универсальный русско-английский словарь. barboteur — 1. m (f ... -------------------------------------------------- Note added at 16 час (2013-05-16 11:03:19 GMT) -------------------------------------------------- Если речь о грузовых перевозках, то распространенный вариант - НИЗКОРАМНЫЙ. Низкорамный автмобиль/полуприцеп, низкорамная платформа. Упоминание в таком контексте пола мне представляется неуместным. Низкорамник (низкорамный полуприцеп). Солекс Авто ... www.solexauto.ru/nizkoramnik.php Низкорамники и низкорамные прицепы от Солекс Авто. Горюнов-Авто: перевозка на низкорамной платформе ... www.gorunov-auto.ru › Услуги Перевозка на низкорамной платформе-трале крупногабаритных и тяжеловесных грузов массой до 40 тонн, в том числе перевозка спецтехники и ... DAEWOO NOVUS низкорамный с краном DONGYANG SS1406 ... www.altayauto.ru › ... › Техника Daewoo › Автомобили с КМУ DAEWOO NOVUS низкорамный с краном DONGYANG SS1406 - Автомобили с КМУ - Техника Daewoo. Двигатель дизельный DL08 Euro3; 6 цилиндров, ... низкорамные полуприцепы - Грузовики.com www.gruzoviki.com/photo-trucks/?teh=low-level- Продажа низкорамных полуприцепов Продажа грузовиков Грузовики.com низкорамный полуприцеп Грузовые автомобили - низкорамные полуприцепы ... Перевозка негабаритных грузов с помощью низкорамного ... ts-trans.ru/negabaritnyj.html Низкорамный автомобиль, у которого, вместо кузова открытая низкая платформа. Площадка высотой до 1 метра. В основном используются эти ... Вопрос в том, какие авто обсуждаются в исходнике. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations