Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
zgodny podział majątku dorobkowego
niemiecki translation:
übereinstimmende Aufteilung der Errungenschaften
Added to glossary by
Agnieszka Orlowska
Jan 8, 2020 17:00
4 yrs ago
5 viewers *
polski term
zgodny podział majątku dorobkowego
polski > niemiecki
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
w wyroku rozwodowym - sprawa z powództwa X przeciwko Y o rozwód i zgodny podział majątku dorobkowego,
jak przetłumaczyć w tym kontekście "zgodny podział".
Z góry dziękuję za pomoc!
jak przetłumaczyć w tym kontekście "zgodny podział".
Z góry dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(niemiecki)
| 3 | übereinstimmende Aufteilung der Errungenschaften |
Jarek Kołodziejczyk
|
Proposed translations
5 godz.
Selected
übereinstimmende Aufteilung der Errungenschaften
übereinstimmende Aufteilung des errungenen Vermögens in der Errungenschaftsgemeinschaft.
Tak bym spróbował to przetłumaczyć.
Tak bym spróbował to przetłumaczyć.
Note from asker:
| Dziękuję bardzo! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...