Sep 1, 2006 14:15
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
potrzeby bytowe
Polish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
W opisie technicznym budynku:
wentylacja zaspokaja potrzeby bytowe pracowników...
"bytowe" dziwnie mi tutaj brzmi, ale tak się trafiło.
Potrzebuję wsparcia, co z tym zrobić. Może ewentualnie jakiś polski synonim?
wentylacja zaspokaja potrzeby bytowe pracowników...
"bytowe" dziwnie mi tutaj brzmi, ale tak się trafiło.
Potrzebuję wsparcia, co z tym zrobić. Może ewentualnie jakiś polski synonim?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | tu: Luftbedarf |
Grażyna Lesińska
|
| 3 | Lebensbedürfnisse |
eklerka
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
tu: Luftbedarf
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :-)"
1 day 19 hrs
Lebensbedürfnisse
Das möchten wir:
Eines der wichtigsten Lebensbedürfnisse, das Wohnen, auf hohem Qualitätsniveau dauerhaft sichern, Geborgenheit bieten, das Wohlfühlen stärken und das Miteinander fördern.
Eines der wichtigsten Lebensbedürfnisse, das Wohnen, auf hohem Qualitätsniveau dauerhaft sichern, Geborgenheit bieten, das Wohlfühlen stärken und das Miteinander fördern.
Something went wrong...