Aug 24, 2000 05:39
23 yrs ago
Polish term

sie

Non-PRO Polish to English Other
wyprowadzam sie za trzy dni i nie mam co zrobic z Guciem, a szkoda mi go wyrzucicmoze chialbys go wziac do siebie/Was?
Proposed translations (English)
0 it depends (see below)

Proposed translations

19 mins

it depends (see below)

Usually 'sie' means that the action is directed on the speaker. Your example means something like

I'm leaving day after tomorrow and I don't know what to do with Guc' [is this a dog?], but I feel sorry for thorwing it [him/her?] away, so maybe you could take it?
Peer comment(s):

szwarc
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search