Aug 24, 2000 05:39
23 yrs ago
Polish term
sie
Non-PRO
Polish to English
Other
wyprowadzam sie za trzy dni i nie mam co zrobic z Guciem, a szkoda mi go wyrzucicmoze chialbys go wziac do siebie/Was?
Proposed translations
(English)
0 | it depends (see below) | Alexander Filonov |
Proposed translations
19 mins
it depends (see below)
Usually 'sie' means that the action is directed on the speaker. Your example means something like
I'm leaving day after tomorrow and I don't know what to do with Guc' [is this a dog?], but I feel sorry for thorwing it [him/her?] away, so maybe you could take it?
I'm leaving day after tomorrow and I don't know what to do with Guc' [is this a dog?], but I feel sorry for thorwing it [him/her?] away, so maybe you could take it?
Something went wrong...