This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Medical (general)

Ziarnisty

English translation: granular

20:17 Jul 7, 2023
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Treatment with blood prod
Polish term or phrase: Ziarnisty
Ziarnisty z dodatnimi strefami chromosomowymi (AC-2.29) 1:160
Anna Brudniak
United Kingdom
Local time: 19:28
English translation:granular
Explanation:
Słowo „ziarnisty” oznacza „składający się z ziaren lub ziarnistych cząstek”. W kontekście medycznym może być używane do opisania struktury lub wyglądu komórek, tkanek lub organów, które zawierają lub wykazują ziarnistość. Ziarnistość może być spowodowana przez różne czynniki, takie jak obecność organelli, białek, lipidów, barwników, minerałów, zakażeń lub zmian patologicznych.

Możliwe tłumaczenie całego zdania na angielski to:

Granular with positive chromosomal zones (AC-2.29) 1:160
Selected response from:

Robert Hallmann
Poland
Local time: 20:28
Grading comment
Thank you:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4granular
Robert Hallmann
3[tu:] speckled
Andrzej Ziomek


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[tu:] speckled


Explanation:
ale należy wziąć pod uwagę cały zwrot

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 20:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
granular


Explanation:
Słowo „ziarnisty” oznacza „składający się z ziaren lub ziarnistych cząstek”. W kontekście medycznym może być używane do opisania struktury lub wyglądu komórek, tkanek lub organów, które zawierają lub wykazują ziarnistość. Ziarnistość może być spowodowana przez różne czynniki, takie jak obecność organelli, białek, lipidów, barwników, minerałów, zakażeń lub zmian patologicznych.

Możliwe tłumaczenie całego zdania na angielski to:

Granular with positive chromosomal zones (AC-2.29) 1:160

Example sentence(s):
  • We have used endonuclease treatment in situ, followed by Giemsa or ethidium bromide staining, for mapping repetitive sequences on the chromosomes of the flesh fly Sarcophaga bullata and thus for studying extrachromosomal DNA <b>granules</b> in this specie

    https://journals.biologists.com/jcs/article/88/3/327/60022/Characterization-and-origin-of-extrachromosomal
Robert Hallmann
Poland
Local time: 20:28
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search