Jun 20, 2018 18:04
5 yrs ago
10 viewers *
Polish term
rzeczowe składniki majątku trwałego niematerialneg
Polish to English
Bus/Financial
Insurance
pozycja w księgowości
Proposed translations
(English)
2 | intangible assets | geopiet |
Proposed translations
1 hr
Selected
intangible assets
Wartości niematerialne i prawne to takie składniki majątkowe, które są wykorzystywane dłużej niż przez jeden rok a obejmują patenty, licencje, koszty prac rozwojowych, prawo wieczystego użytkowania gruntów, oprogramowanie komputerowe itp. - http://www.finansetwojejfirmy.pl/2008/08/28/grupa-a-bilansu/
------
The opposite of a tangible asset is an intangible asset. Nonphysical assets, such as patents, trademarks, copyrights, goodwill and brand recognition, are all examples of intangible assets. - https://www.investopedia.com/terms/t/tangibleasset.asp
----------
What is an 'Intangible Asset'
An intangible asset is an asset that is not physical in nature. Goodwill, brand recognition, and intellectual property, such as patents, trademarks, and copyrights, are all intangible assets. - https://www.investopedia.com/terms/i/intangibleasset.asp
------
The opposite of a tangible asset is an intangible asset. Nonphysical assets, such as patents, trademarks, copyrights, goodwill and brand recognition, are all examples of intangible assets. - https://www.investopedia.com/terms/t/tangibleasset.asp
----------
What is an 'Intangible Asset'
An intangible asset is an asset that is not physical in nature. Goodwill, brand recognition, and intellectual property, such as patents, trademarks, and copyrights, are all intangible assets. - https://www.investopedia.com/terms/i/intangibleasset.asp
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
aktywa dzielą się na długo- i krótkoterminowe. W wartościach niematerialnych i prawnych (1. pozycja aktywów, intangible assets) nie ma żadnych aktywów rzeczowych, bo te pojawiają się dopiero w drugiej pozycji (rzeczowe aktywa trwałe - tangible fixed assets). Ktoś się chyba pomylił, może tu powinny być pozycje oddzielone przecinkiem. Może ktoś nadpisywał na starym tekście i stąd pomyłka. Inaczej to nie ma sensu.
Zajmijmy się teraz krótkim wyjaśnieniem powyższych pojęć. Otóż, wartościami niematerialnymi i prawnymi są wszelkiego rodzaju nabyte prawa majątkowe, nadające się do wykorzystania w związku z prowadzoną działalnością gospodarczą dłużej niż przez okres jednego roku. Obejmują one m.in. autorskie prawa majątkowe, licencje, różnego rodzaju koncesje (również oprogramowanie komputerowe), prawa do wynalazków, patentów, znaków towarowych. Do wartości niematerialnych i prawnych zalicza się także know-how, a także koszty zakończonych prac rozwojowych.
Jeśli chodzi natomiast o rzeczowy majątek trwały, składa się on ze środków trwałych oraz środków trwałych w budowie. Przypomnijmy, że środki trwałe obejmują kompletne i zdatne do używania rzeczowe składniki majątku o przewidywanym okresie użyteczności dłuższym niż rok. Przykładowo możemy do nich zaliczyć nieruchomości, maszyny, urządzenia, środki transportu itd.
https://www.podatki.biz/artykuly/23_11938.htm
majątek trwały niematerialy = intangible fixed assets