function assignment to the buttons

Obsada przycisków w trybie kartkowania:
(1) przejąć zapis i wrócić
(2) wybrać następny zapis na liście
(3) wybrać poprzedni zapis na liście
http://tinyurl.com/89lfuq7 [kontekst jest nieco inny, ale chodzi mi o pokazanie znaczenia]

...assigning functions other than the default functions to the buttons...
http://tinyurl.com/88uyt8x

Function Assignment. Under each button are the following functions you can assign to the button...
http://tinyurl.com/83afv3e

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-01-27 00:57:43 GMT)
--------------------------------------------------

Jeszcze jedno potwierdzenie, że obsada przycisków to funkcje do nich przypisane:

Mysz jest urządzeniem wejścia, za pomocą którego użytkownik wprowadza współrzędne (x, y). Poprzez przesuwanie myszy można dowolnie poruszać wskaźnikiem myszy po ekranie. Wciśnięcie lewego przycisku myszy wprowadza zaznaczenie. Obsada innych przycisków myszy jest różna dla różnych zastosowań. Za pomocą myszy można selekcjonować obiekty, obrabiać menu i wyzwalać funkcje.
http://docs5.chomikuj.pl/378217677,0,0,glossar.doc

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-01-27 16:14:36 GMT)
--------------------------------------------------

Co do "button configuration": jest to dwuznaczne (niekiedy jest używane w tym samym znaczeniu, co "button arrangement"), ale można i takiego tłumaczenia użyć - to znaczy tutaj "configuration of buttons (and switches").

Carry out the button configuration on the joystick and then press one of the four buttons. This will save the button configuration in to the memory.
http://www.ehow.com/how_12019118_hook-up-joystick-ps3.html

Software allows you to customize configuration of buttons.
http://tinyurl.com/7qy9rc2

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-01-27 16:16:25 GMT)
--------------------------------------------------

Z "the": configuration of the (push) buttons and switches.