Nov 28, 2011 11:50
12 yrs ago
Polish term
luźna marmolada
Polish to English
Other
Cooking / Culinary
producent luźnej marmolady do przelewania lodów
Proposed translations
(English)
| 2 | thin marmalade |
Monika Sowinska
|
| 2 | fruit paste |
geopiet
|
| 1 | fruit syrup |
konradxtofik
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
thin marmalade
propozycja - mnie luźna marmolada skojarzyła się z tym, że jest rzadka, (więc jako sos do lodów sprawdzi się lepiej niż gęsta) a nie sprzedawana luzem - nie wiem czy trafnie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
1 hr
konradxtofik
Native in Polish
Languages, Cultures, People, Journalism
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
fruit syrup
Propozycja, nie jestem jednak pewien, czy tu o to właśnie chodzi.
Example sentence:
Ice-cream fruit syrup producer.
2 hrs
fruit paste
As in fruit paste topping - http://www.karow-aromen.de/en/ice-cream/ice-cream-and-fruit-...
Not sure about "luźna". - bulk?
Not sure about "luźna". - bulk?
Something went wrong...