lampepunkt

English translation: lighting point

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:lampepunkt
English translation:lighting point
Entered by: dmesnier

21:51 Dec 20, 2021
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Tenant adaptation
Norwegian term or phrase: lampepunkt
I'd like to verify if there's a technical term for this beyond a direct "light point" or "light port" I've found no reference in English. It appears in the appendix to a commercial lease agreement as follows. Thanks for you help!

Videre omfatter vedlikeholdsplikten ledninger og innretninger som hører til forsyning med og avløp for vann (fra og med egen stoppekran til og med egen vannlås), varme (rør og installasjoner som var synlige på kontraktstidspunktet) og elektrisitet (fra og med egen sikringstavle til og med lampepunkter og stikkontakter), samt ventilasjons- og kjøleanlegg (rør og installasjoner som var synlige på kontraktstidspunktet).
dmesnier
United States
Local time: 17:58
lighting point
Explanation:
This is the definition from my Ansteinsson, Reiersen Norwegian > English technical dictionary.

And from the second reference below: Lighting point installation refers to the specific wiring required to provide power for light fittings. The wiring for lights must be done separately to other household electronics because lights can run on a separate circuit with a separate Residual Current Device (RCD) for safety. Light points are where the wiring runs to provide power for your light fittings. If a problem develops in the wiring, it can cause a knock-on effect that prevents other lights from working. Therefore, lighting point installation is important to prevent electric shocks.
Selected response from:

eodd
Local time: 23:58
Grading comment
Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1lighting point
eodd


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lighting point


Explanation:
This is the definition from my Ansteinsson, Reiersen Norwegian > English technical dictionary.

And from the second reference below: Lighting point installation refers to the specific wiring required to provide power for light fittings. The wiring for lights must be done separately to other household electronics because lights can run on a separate circuit with a separate Residual Current Device (RCD) for safety. Light points are where the wiring runs to provide power for your light fittings. If a problem develops in the wiring, it can cause a knock-on effect that prevents other lights from working. Therefore, lighting point installation is important to prevent electric shocks.


    https://www.renotalk.com/forum/topic/22264-what-do-electricians-mean-by-a-lighting-point/
    https://emelectricalengrg.com/lighting-point-installation/
eodd
Local time: 23:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christopher Schröder
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search