Sep 30, 2009 00:23
14 yrs ago
Malay term
Archipelago (X)
relif
Malay to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
High Court writ
This word may be cognate with the English word "relief" but that does not sound right in the following context:-
Dengan itu, Plaintiff menuntut :-
(a) ...
(b) ...
(c) ...
(d) Apa-apa relif lain yang disifatkan sesuai oleh Mahkamah.
Any help greatly appreciated.
Dengan itu, Plaintiff menuntut :-
(a) ...
(b) ...
(c) ...
(d) Apa-apa relif lain yang disifatkan sesuai oleh Mahkamah.
Any help greatly appreciated.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | relief |
Shakirah Md Zain
|
| 3 | act |
Michael C
|
Proposed translations
+5
18 mins
Shakirah Md Zain
Native in Malay
Annual Reports, Legal & IT and Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
relief
Translated as
Any relief deemed suitable/appropriate/relevant by the courts
Any relief deemed suitable/appropriate/relevant by the courts
Note from asker:
| I guess you must be right. It just sounds a bit odd to me. Thanks for your help. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all for your help"
28 mins
act
.
Something went wrong...