Glossary entry (derived from question below)
Malay term or phrase:
Undang-undang Pendaftaran Kelahiran dan Kematian (Bab. 10)
English translation:
The Registration of Births and Deaths Act (Article 10)
Added to glossary by
ashwednesday
Sep 23, 2010 08:04
13 yrs ago
8 viewers *
Malay term
Undang-undang Pendaftaran Kelahiran dan Kematian (Bab. 10)
Malay to English
Law/Patents
Law (general)
For a birth certificate
Proposed translations
(English)
| 4 | The Registration of Births and Deaths Act (Article 10) |
eldira
|
| 4 | Registration of Births and Deaths Law (Chapter 10) |
saifulbajoe
|
| 2 +1 | Birth and Death Registration Law (Chapter 10) |
Naim Jalil
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
The Registration of Births and Deaths Act (Article 10)
The Registration of Births and Deaths Act, 1969. (Act No. 18 of 1969). [31st May 1969]. An Act to provide for the regulation of registration of ...
unstats.un.org/unsd/dnss/docViewer.aspx?docID=1733
unstats.un.org/unsd/dnss/docViewer.aspx?docID=1733
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 hrs
Naim Jalil
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Malaysia
Bahasa Jiwa Bangsa
Native in: Malay 
Works in: Malay to English, English to Malay, Malay, and 2 more.
Birth and Death Registration Law (Chapter 10)
If I'm not mistaken, in Malaysia we use Birth and Death Registration Ordinance, 1957 (Ordinan Pendaftaran Kelahiran dan Kematian, 1957)
243 days
Registration of Births and Deaths Law (Chapter 10)
It was Enactment (enakmen) those days FMS Cap 109 (Federated Malay States, F.M.S. Cap. 190 The Births and Deaths Registration Enactment, and the Straits Settlement ordinance S.S. Ordinance No. 34 of 1937 The Registration of Births and Deaths Ordinance, 1937 and 1938. Johore, Kelantan, Perlis and Trengganu had their own Laws or undang-undang and later replaced by the current Act of Parliament.
Currently it is :
ACT 299: BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT 1957
Currently it is :
ACT 299: BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT 1957
Something went wrong...