Glossary entry (derived from question below)
Malay term or phrase:
pede (BIndo: PD)
English translation:
confident/confidence
Added to glossary by
Bashir Basalamah
Aug 29, 2009 04:08
14 yrs ago
Malay term
Archipelago (X)
pede
Malay to English
Marketing
Journalism
newspaper article
Context: "XXX pun jadi pede kalau angka penjualan sepeda merek premium ini pada tahun 2009 nanti pun bakal melaju. Malah ia memasang target dua kali lipat yakni 2.000 unit."
Proposed translations
(English)
| 4 | confident/confidence |
Bashir Basalamah
|
Change log
Sep 9, 2009 02:18: Bashir Basalamah Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Bashir Basalamah
Singapore
Singapore
Native in Malay
Singapore
Your Language Partner in the Nusantara
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, English to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
confident/confidence
This is not Malay but Indonesian. 'pede' is the spelt-out abbreviation PD (Indonesian alphabet) which stands for 'percaya diri' (confident or confidence, depending on context)
Note from asker:
| You're right. It's Indonesian. I carelessly posted the question in the wrong place. Thanks for your help -- your answer is convincing. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...