Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
[man's given name] c.n. (or possibly e.n.)
English translation:
Civis natus
Added to glossary by
Veronika McLaren
Apr 21, 2010 09:20
14 yrs ago
10 viewers *
Latin term
Australia
migration-related personal documents
Native in: English 
Works in: Afrikaans to English, Bulgarian to English, Danish to English, and 17 more.
[man's given name] c.n. (or possibly e.n.)
Latin to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
baptismal certificate
handwritten after both the male child's name and the father's name in the main entry on a baptismal certificate issued in Bandung Diocese. The mother's name appears with given name & surname, but not so the 2 abovementioned males.
Proposed translations
(English)
| 3 | Civis natus |
Veronika McLaren
|
Change log
Apr 25, 2010 16:50: Veronika McLaren Created KOG entry
Proposed translations
2 days 6 hrs
Veronika McLaren
Native in English
Works in field
Carpe diem!
Native in: German 
, English
Works in: English, German to English, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
Civis natus
A guess, but possibe since there are references to Indonesia on Google.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2010-04-23 15:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
i.e. a free citizen - according to Ainsworth's dictionary.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2010-04-23 15:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
i.e. a free citizen - according to Ainsworth's dictionary.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Veronika. There is little doubt this is the correct answer.
David"
Something went wrong...