(イ)　(ロ)　(ハ)

English translation: i, ii, iii

02:58 Sep 11, 2021

Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Japanese term or phrase: (イ)　(ロ)　(ハ)

(イ)　(ロ)　(ハ) I've come across this used as a kind of system for categorizing/"numbering".

イ. タフレガシーの定義.....

ロ. 具体的な要件.....

ハ. シンセティック円LIBORの利用の検討

Could you just use i, ii, iii?

I'm also confused as to why these letters are used in particular.

Any help much appreciated.

Thomas Brown KudoZ activity Questions: 3 (none open) Answers: 0 Japan
Local time: 17:54

English translation:i, ii, iii

Explanation:
Sure, you can use i, ii, iii, a, b, c, or whatever you like. Just make sure that the series is not used elsewhere in the same document.

You must know いろは歌
https://ja.wikipedia.org/wiki/いろは
https://ja.wikipedia.org/wiki/いろは順

Selected response from:

Yuki Okada
Canada
Local time: 01:54

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

i, ii, iii

Yuki Okada

a), b), c)

cinefil

Answers

52 mins confidence:

peer agreement (net): +3

i, ii, iii

Yuki Okada
Canada
Local time: 01:54
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 22

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: ありがとうございます！

2 hrs confidence:

a), b), c)

Explanation:
file:///Users/user/Downloads/trans_guide.pdf
https://www.ings-web.co.jp/archives/781

cinefil
Japan
Local time: 17:54
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 68

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

(イ)　(ロ)　(ハ)

English translation: i, ii, iii

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

(イ) (ロ) (ハ)

English translation: i, ii, iii

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language

(イ)　(ロ)　(ハ)