Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
particolare
Swedish translation:
arbetsstycke
Added to glossary by
Annika Hagdahl Manni
Sep 10, 2007 09:49
16 yrs ago
Italian term
Italy
technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Swedish to Italian
particolare
Italian to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
• Portarsi dalla testata del ponte lato guida tonda e prelevare con un calibro la distanza presente tra testata del ponte e il particolare ed annotarla su di un foglio.
Undrar dessutom om la guida rotonda kan översättas som den runda styrskenan? Tacksam för svar
Undrar dessutom om la guida rotonda kan översättas som den runda styrskenan? Tacksam för svar
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | arbetsstycke |
Pernilla Dalgaard
|
Proposed translations
11 mins
Pernilla Dalgaard
Italy
Italy
Native in Swedish
Specializes in field
Italy
Accurate and reliable
Native in: Swedish
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
60
Selected
arbetsstycke
Med particolare menas den bit som maskinen håller på och bearbetar, alltså arbetsstycke eller något liknande.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-09-10 10:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, men primitivo är framförallt arbetsstycket INNAN det är bearbetat. Annars kan particolare vara en detalj på arbetsstycket, beror lite på kontexten.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-09-10 10:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, men primitivo är framförallt arbetsstycket INNAN det är bearbetat. Annars kan particolare vara en detalj på arbetsstycket, beror lite på kontexten.
Note from asker:
| men jag trodde att primitivo vra arbetsstycke, men man kanske kan kalla båda för samma sak |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...