Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ariete
Spanish translation:
carnero
Added to glossary by
Flavio Ferri-Benedetti
Apr 19, 2005 12:03
19 yrs ago
Italian term
ariete
Italian to Spanish
Other
Zoology
corna di ariete
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | carnero |
Flavio Ferri-Benedetti
|
| 4 | morueco |
Sonia López Grande
|
| 4 | carnero |
Chutzpahtic (X)
|
Proposed translations
+4
11 mins
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
&
Spanish
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
carnero
El animal de la constelación de ARIES :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si, gracias!"
11 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish , Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
morueco
Esto es lo que dice el logos
Definition: Maschio della pecora dalle caratteristiche corna a spirale
Etymology: Dal latino aries -etis
Translation: morueco.
... oa ese pez-mujer al que Ulises identificó con las sirenas, oa ese sátiro marino
de cabeza y cuernos de morueco, tronco humano y cola de pez, ...
www.conexioncolombia.com/ conexioncolombia/content/page.jsp?ID=674 - 111k - En caché - Páginas similares
[DOC] NADJA
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Los cabellos, además, debían recogerse para terminar delante de las orejas en
forma de cuernos de morueco; la enroscadura de esos cuernos era también un ...
www.upch.edu.pe/duiict/Humanidades/Archivos/_0181.Doc - Páginas similares
Definition: Maschio della pecora dalle caratteristiche corna a spirale
Etymology: Dal latino aries -etis
Translation: morueco.
... oa ese pez-mujer al que Ulises identificó con las sirenas, oa ese sátiro marino
de cabeza y cuernos de morueco, tronco humano y cola de pez, ...
www.conexioncolombia.com/ conexioncolombia/content/page.jsp?ID=674 - 111k - En caché - Páginas similares
[DOC] NADJA
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Los cabellos, además, debían recogerse para terminar delante de las orejas en
forma de cuernos de morueco; la enroscadura de esos cuernos era también un ...
www.upch.edu.pe/duiict/Humanidades/Archivos/_0181.Doc - Páginas similares
16 mins
carnero
Hola, Silvia:
Ariete es lo que se utilizaba para derribar los puentes de los castillos porque eran los cuernos de los carneros. Tambien lo he visto escrito en espaniol como cuerno de ariete. Suerte!
Ariete es lo que se utilizaba para derribar los puentes de los castillos porque eran los cuernos de los carneros. Tambien lo he visto escrito en espaniol como cuerno de ariete. Suerte!
Something went wrong...