Jul 2, 2000 14:43
23 yrs ago
1 viewer *
Italian term
L'unità è messa sotto tensione alla messa sotto te
Italian to Spanish
Tech/Engineering
sotto... sotto...
Sono confusa.
Grazie
Sono confusa.
Grazie
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | Voltage is applied to the unit when load is applied to it. |
Telesforo Fernandez (X)
|
| 0 | El equipo se energiza... |
Patricia Ferreira Larrieux
|
Proposed translations
9 hrs
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
20
Selected
Voltage is applied to the unit when load is applied to it.
I hope this confusion may get cleared now.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 17 hrs
Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Italy
Clinical Trials, Med. Dev., Pharma
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
151
El equipo se energiza...
"El equipo se energiza cuando se energiza la instalación" o sino
"Al energizar la instalación, el equipo (agregaría "también") se energiza."
Las dos cosas suceden al mismo tiempo. Mettere sotto tensione = energizar
Espero que todavía te sirva. Saludos, Patricia Ferreira
"Al energizar la instalación, el equipo (agregaría "también") se energiza."
Las dos cosas suceden al mismo tiempo. Mettere sotto tensione = energizar
Espero que todavía te sirva. Saludos, Patricia Ferreira
Something went wrong...