pronuncia di cessazione degli effetti civili del matrimonio

22:29 Dec 10, 2021
Italian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: pronuncia di cessazione degli effetti civili del matrimonio
Salve, non riesco a trovare una parola adatta per tradurre "pronuncia".
Recurso para el "pronunciamiento" sobre la cesación de (los) efectos civiles de(l) matrimonio, oppure sarebbe meglio dire "declaración" / "sentencia" de cesación ecc.
Grazie per il vostro aiuto.
Laura Bocciardi
Local time: 08:22


Summary of answers provided
3resolución
Daniela Facchinetti


Discussion entries: 2





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
resolución


Explanation:
Forse si può usare questo termine come termine generico indicante una decisione giudiziaria (se ho capito bene il contesto).
Con qualche riserva, è un suggerimento dettato più dall'intuito.


    https://definicion.de/resolucion-judicial/
Daniela Facchinetti
Spain
Local time: 08:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search