Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Esso è scritto da persona di mia fiducia
Spanish translation:
Ha sido escrito/redactado por persona de mi confianza
Added to glossary by
Maura Affinita
Jul 29, 2018 20:38
5 yrs ago
18 viewers *
Italian term
Esso è scritto da persona di mia fiducia
Italian to Spanish
Other
Law (general)
Statuto società
Si tratta di un passo all'interno di un atto costitutivo di una società redatto da un notaio:
"Le spese del presente atto e conseguenziali cedono a carico della società.
Il costituito mi dispensa dalla lettura dell'allegato.
Del presente verbale io Notaio ho dato lettura al costituito che lo approva e lo sottoscrive alle ore XXX e minuti XXX.
Esso è scritto da persona di mia fiducia a mia personale direzione con mezzi elettronici su un foglio per XXX intere facciate e XXX righe.
"Le spese del presente atto e conseguenziali cedono a carico della società.
Il costituito mi dispensa dalla lettura dell'allegato.
Del presente verbale io Notaio ho dato lettura al costituito che lo approva e lo sottoscrive alle ore XXX e minuti XXX.
Esso è scritto da persona di mia fiducia a mia personale direzione con mezzi elettronici su un foglio per XXX intere facciate e XXX righe.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | Ha sido escrito/redactado por persona de mi confianza | Maura Affinita |
5 | Ha sido escrito/redactado por persona de mi confianza | Douglas Merlini |
Change log
Aug 12, 2018 19:18: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
Ha sido escrito/redactado por persona de mi confianza
...
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2018-08-12 19:17:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias. Buen trabajo.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2018-08-12 19:17:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias. Buen trabajo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 hrs
Ha sido escrito/redactado por persona de mi confianza
Esta es la mejor traducción
Something went wrong...