Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
unità di lateralizzazione
Russian translation:
блок управления системой селективного открытия дверей
Added to glossary by
Maria Efremova
Jan 18, 2012 14:26
12 yrs ago
Italian term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: Ukrainian to Italian, Ukrainian to English, Russian to Italian, and 3 more.
unità di lateralizzazione
Italian to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Il presente documento specifica i requisiti tecnici ed i requisiti funzionali della unità di lateralizzazione da installare sui rotabili dotati di banco di manovra per la gestione del sistema di comando lateralizzato e di controllo dello stato delle porte di salita.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | блок управления системой селективного открытия дверей |
Maria Efremova
|
References
| cм. ссылку |
Esegeda
|
Change log
Jan 23, 2012 07:49: Maria Efremova Created KOG entry
Proposed translations
1 day 19 hrs
Selected
блок управления системой селективного открытия дверей
La cosiddetta "lateralizzazione", o meglio il Sistema di Blocco Selettivo delle Porte di Salita, permette invece di stabilire quali porte possano essere aperte e chiuse dal comando dato sul banco di manovra e/o dal capotreno.
http://www.ferrovie.it/forum/viewtopic.php?f=47&t=25600&star...
http://www.ferrovie.it/forum/viewtopic.php?f=47&t=25600&star...
Example sentence:
На этих станциях будет использоваться Система Селективного Открытия Дверей (когда водитель может выбрать, какие двери открывать, а какие н
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...