Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
medio-alto
Russian translation:
средне-высокий (ценовой сегмент рынка)
Added to glossary by
Irena Pizzi
Aug 29, 2008 08:11
15 yrs ago
Italian term
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
medio-alto
Italian to Russian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
джинсы, джинсовая одежда
ХХХ è rivolto ad acquirenti di un’età compresa tra i 16 e i 35 anni, ed è posizionato nel segmento ***medio-alto*** del mercato con un eccellente rapporto qualità-prezzo.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | средне-высокий ценовой сегмент рынка |
Natalya Danilova
|
Change log
Aug 31, 2008 10:41: Irena Pizzi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/700571">Irena Pizzi's</a> old entry - "medio-alto "" to ""средне-высокий ценовой сегмент рынка""
Proposed translations
+4
2 mins
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
112
Selected
средне-высокий ценовой сегмент рынка
Речь идет именно об этом. Изготовляемая одежда расчитана на средне-высокий ценовой сегмент рынка. Это устоявшийся термин.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Наталья!"
Something went wrong...