Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
follatrice
Russian translation:
валяльная машина
Added to glossary by
Mark Bernardini
Jul 26, 2002 21:34
21 yrs ago
Italian term
Russian Federation
Since 1978
Native in: Russian 
, Italian
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian, French to Italian, and 5 more.
follatrice
Italian to Russian
Tech/Engineering
textile machinery
Ho lavorato nel settore, ma non ho con me i dizionari e non mi viene in mente. ß ðàáîòàë â îòðàñëè, íî â äàííûé ìîìåíò íåò ñ ñîáîé ñëîâàðåé è íèêàê íå ìîãó âñïîìíèòü.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Валяльная машина или сукновальная машина |
Nicola (Mr.) Nobili
|
Proposed translations
32 mins
Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Specialised in Veterinary Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
Валяльная машина или сукновальная машина
Валяльная машина или сукновальная машина
Так я нашел в словарей. Un po’ di contesto non farebbe male.
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 12:39:24 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No, \"§У §г§Э§а§У§С§в§Ц\", ne ho consultato soltanto uno ;-)
CЁ¤pita anche ai migliori... ;-)
Comunque, simpatica la tua grafia \"crittografica\"...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 12:47:26 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Volevo dire \"v slovare\", chissа perchй ho problemi di visualizzazione...
Так я нашел в словарей. Un po’ di contesto non farebbe male.
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 12:39:24 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No, \"§У §г§Э§а§У§С§в§Ц\", ne ho consultato soltanto uno ;-)
CЁ¤pita anche ai migliori... ;-)
Comunque, simpatica la tua grafia \"crittografica\"...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 12:47:26 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Volevo dire \"v slovare\", chissа perchй ho problemi di visualizzazione...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""в словарях" ;-) Cmq, e' валяльная, l'ho trovato passando per il francese fouleuse. Grz"
Something went wrong...