Традиционная система производства (возможно, здесь - консервирования) в герметичных металлических/жестяных банках требует (обязательного) эмалирования емкостей.
Удачи!
Олег

...расфасовки в коробки из фольги.
prevedo - non e' chiaro come c'entri.
lo smaltimento dei contenitori - утилизация упаковки

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-28 11:48:34 (GMT)
--------------------------------------------------

благодаря всем участникам профперепалки получаем:

Традициональная система расфасовки в коробки из фольги позволяет дальнейшую утилизацию упаковки.

Спасибо всем.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-28 12:05:18 (GMT)
--------------------------------------------------

Катиньке: Вы правы. Mea culpa. проклятая интерференция. конечно же не коробки, а банки. Вы заставили меня задуматься rimangio tutto вместе с фольгой.
получаем что делают их все-таки из полосового металла (луженой жести) в виде ленты:
e.g.
Автомат предназначен для штамповки металлических крышек к банкам по ГОСТ 5981-88 штамповка крышек осуществляется из полосового металла...

e.g.
Штамповка происходит с рулона.
Возможна работа как на алюминиевой ленте толщиной 0,3 мм, так и на рулонной жести толщиной 0,22 мм.




--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-28 12:07:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Традициональная система расфасовки в банки из луженой жести позволяет дальнейшую утилизацию упаковки.

Dixi et animam levavi.

По-моему, это традиционные картонные или какие-то другие не очень прочные ящики, которык в двух местах, в начале и конце ящика связываются тонокой жестяной лентой, чтобы они не развалились при танспортировке.
Удачи!