Feb 26, 2015 19:15
9 yrs ago
Italian term
San Gerolamo
Italian to Russian
Social Sciences
Religion
имена Святых
Как следует переводить имена Святых, нужно ли заменять их на русские соответствия? Например chiesa di San Gerolamo: церковь Сан-Джероламо или Св. Иеронима?
Перевожу туристический сайт.
Заранее спасибо.
Chiesa del Soldo fu edificata nel XVI secolo e venne dedicata a San Gerolamo.
Перевожу туристический сайт.
Заранее спасибо.
Chiesa del Soldo fu edificata nel XVI secolo e venne dedicata a San Gerolamo.
Proposed translations
(Russian)
4 +4 | св. Иероним | Natalia Volkova |
Change log
Mar 3, 2015 19:41: Natalia Volkova changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
св. Иероним
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-03-03 19:36:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-03-03 19:36:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...