Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
chi ne fa le spese
Russian translation:
за это расплачивается
Added to glossary by
Mark Bernardini
Sep 26, 2000 16:57
23 yrs ago
Italian term
Anton Sabelski
chi ne fa le spese
Italian to Russian
Other
Chi esce di speranza esce d'impiccio..chi ne fa le spese e il cuore! Pero..amore con amore si paga.."
Proposed translations
(Russian)
| 0 | за это расплачив |
Mark Bernardini
|
| 0 | а сердце страдает |
oldnick (X)
|
Proposed translations
14 hrs
Mark Bernardini
Russian Federation
Russian Federation
Native in Italian
&
Russian
Russian Federation
Since 1978
Native in: Russian 
, Italian
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
за это расплачив
A me non piace, tuttavia questo и quanto afferma il dizionario fraseologico italiano russo del 1982...
2 KudoZ points awarded for this answer.
201 days
а сердце страдает
perche il cuore soffre, mentre l'uomo paga
Something went wrong...