приводить в соответствие с нормой

Normoconformate significa che la loro conformazione, cioè il modo di strutturarsi, corrisponde alla norma.
Quando, valutando la conformazione e la posizione di un organo, ci si accerta che vanno bene, si dice che l'organo è normoconformato e normosito.
In russo in questi casi si parla di строение и расположение.
Ho trovato spesso che, per esempio, riguardo il cranio laddove in italiano si tratta di cranio normoconformato, in russo si parla di "череп с нормальным строением", "нормальное строение черепа".
Se tutto è nella norma, nei referti medici si scrive anche "неизмененный/е".

Se poi esiste un termine ancora più specifico, non lo so.
http://www.uroweb.ru/catalog/med_lib/rg_ur/metod22.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-10-22 07:59:16 GMT)
--------------------------------------------------

Ecco, come dice giustamente Irene, per indicare che va bene tutto, si scrive semplicemente anche "в пределах нормы", "без изменений", ecc.