Jan 19, 2014 14:08
10 yrs ago
итальянский term
Италия
Native in: русский
Works in: итальянский => русский, русский => итальянский, английский => русский, and 2 more.
con procedure in colo
итальянский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
Letti, carrelli e arredi sanitari verranno disinfettati con procedure in colo o presso le sale operatorie e la centrale di sterilizzazione
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | con procedure in loco |
Julia Nekrasova
|
Change log
Jan 19, 2014 14:10: Elena Korobkova changed "Field (specific)" from "Медицина: Приборы и инструменты" to "Медицина (в целом)"
Proposed translations
+1
1 час
Julia Nekrasova
Италия
Италия
Native in русский
Specializes in field
Италия
Professional quality translations
Native in: русский
Works in: итальянский => русский, русский => итальянский, английский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
con procedure in loco
Думаю, здесь речь идет об опечатке "in colo" = "in loco".
Т.е. "дезинфекция (кроватей и т.п.) будет проводиться на месте
Т.е. "дезинфекция (кроватей и т.п.) будет проводиться на месте
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "да, согласна. спасибо."
Something went wrong...