Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
colpo d'acqua
Russian translation:
гидроудар
Added to glossary by
Yakov Tomara
Mar 17, 2004 12:56
20 yrs ago
Italian term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
colpi d'acqua
Italian to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
valvola di non ritorno
rumore e colpi d'acqua ridotti nella costruzione
rumore e colpi d'acqua ridotti nella costruzione
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | гидроудар |
Yakov Tomara
|
Proposed translations
+1
8 mins
Yakov Tomara
Native in Russian
Works in field
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
colpo d'acqua
Selected
гидроудар
Пример:
"Клапан должен выдерживать гидроудар - циклическое давление, изменяющееся от (0,4 ± 0,1)МПа до (2,50 ± 0,25) МПа".
rumore e colpi d'acqua ridotti nella costruzione
=
(данная) конструкция позволила снизить уровень шума и интенсивность гидроударов
"Клапан должен выдерживать гидроудар - циклическое давление, изменяющееся от (0,4 ± 0,1)МПа до (2,50 ± 0,25) МПа".
rumore e colpi d'acqua ridotti nella costruzione
=
(данная) конструкция позволила снизить уровень шума и интенсивность гидроударов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mille grazie
MA"
Something went wrong...