Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a basculante chiuso
Russian translation:
при закрытых подъемно-поворотных воротах
Added to glossary by
sezon
Sep 28, 2009 01:39
14 yrs ago
Italian term
a basculante chiusa
Italian to Russian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
gates
Расскажите, пожалуйста, что означает выражение "a basculante chiusa".
Контекст:
Per entrare nel menù di configurazione occorre a basculante chiusa premere il pulsante a muro Chiusura per 5 volte consecutive.
Контекст:
Per entrare nel menù di configurazione occorre a basculante chiusa premere il pulsante a muro Chiusura per 5 volte consecutive.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | при закрытых подъемно-поворотных воротах |
Natalya Danilova
|
Change log
Oct 6, 2009 04:57: sezon changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/78639">sezon's</a> old entry - "a basculante chiusa"" to ""при закрытых подъемно-поворотных воротах""
Proposed translations
+1
4 hrs
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
52
Selected
при закрытых подъемно-поворотных воротах
Другими словами, эту процедуру надо выполнять при закрытых подъемно-поворотных воротах.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Наталья!"
Something went wrong...