http://www.bancaditalia.it/servizi_pubbl/conoscere/conto/Car... - I conti correnti hanno di solito un saldo creditore, ossia esprimono un credito per il cliente e di converso un debito per la banca. Le somme che permangono inutilizzate (giacenza) fruttano interessi, da calcolare sulla base di un tasso di interesse detto appunto creditore.
Это означает просто, что на счёте у этих товарищей имеются деньги, что они в плюсе.
По русски такое положительное сальдо так и называется - кредитовое.
http://www.levonevski.net/pravo/temy/tema11/sled/docm2496.ht... -
Контокоррент - это единый счет, на котором учитываются все операции банка с клиентом: по дебету - ссуды банка и все платежи со счета; по кредиту - средства, поступающие в виде выручки от реализации товаров и услуг, возврат ссуд и пр. Он представляет собой сочетание ссудного счета с расчетным (текущим) и может иметь дебетовое или кредитовое сальдо.