Peloritano здесь, по всей видимости, означает относящийся к провинции Мессина (вряд ли речь идет о Пелоританских горах).

peloritano
Etimologia: Lat. Peloritanu(m), dal gr. Pеloron, nome del promontorio di Messina, che е da pеloros 'enorme'
Definizione: agg. che е proprio, che si riferisce al promontorio del Peloro, all'estremitа nordorientale della Sicilia: monti Peloritani
¶ s. m. [f. -a] (lett.) nativo, abitante della provincia di Messina.

При переводе наименований учреждений культуры обычно целесообразна транслитерация с целью узнаваемости, причем кавычки в таких случаях, вроде бы не нужны: музей Прадо в Испании и т.п.