DDim Oct 23, 2017:

Strumento все верно,. Это процедура, способ принятия решений и выдачи разрешений.

oldnick Oct 23, 2017:

Istituto non e' un ente l'Isituto di conferenza dei servizi e' "un complesso dei principî e delle norme che regolano un determinato fenomeno sociale". Wiki stessa dice
"CdS può essere vista sia come un modulo procedimentale di semplificazione di un procedimento , sia come strumento di coordinamento della pluralità degli interessi coinvolti, al fine di soppesarli ed aggregarli". cioé un metodo adottato per semplificare varie faccende amministrative.
in più Wiki dice "Le determinazioni della conferenza di servizi si sostituiscono alle autorizzazioni finali ed hanno lo scopo di velocizzare la conclusione di un procedimento amministrativo", si tratta quindi delle Autorizzazioni, non leggi.
e.g. Per autorizzare di piantare 10 alberi servirebbe i nullaosta da 5 enti, e diventerebbe lunga; allora si convoca la conferenza dei rapp degli enti interessatti e alla fine vien fuori l'UNICA autorizzazione. Экспертно-разрешительная комиссия. Короче Экспертно-какая-то комиссия - это самое оно.