Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
colonnette bordo vasca
Russian translation:
боковые выводы (под смеситель) для ванны
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-11-17 12:54:34 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 14, 2013 09:38
10 yrs ago
Italian term
colonnette bordo vasca
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Per il montaggio dei miscelatori sul bordo della vasca da bagno
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | боковые выводы (под смеситель) для ванны |
Oleksandr Kutsyi
|
| 3 | патрубок (фитинг) для смесителей, устанавливаемых на борт ванны |
Grigory Stepanov
|
Proposed translations
+1
58 mins
Oleksandr Kutsyi
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
RUSSIAN & UKRAINIAN FULL-TIME TRANSLATOR
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, Italian to Ukrainian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
боковые выводы (под смеситель) для ванны
secondo le immagini su Internet e termine inglese "pillar (connection)" - "столбиковый вывод"
Note from asker:
| Спасибо, Саша! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 hrs
Grigory Stepanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Übersetzung mit System
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian, Italian to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
20
патрубок (фитинг) для смесителей, устанавливаемых на борт ванны
звучит не очень красиво, но более приближен к реальностям сантехники
Something went wrong...