Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
boccaglio stellitato
Russian translation:
патрубок со стеллитовым покрытием
Added to glossary by
Irena Pizzi
May 11, 2009 08:31
15 yrs ago
Italian term
boccaglio stellitato
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
VALVOLE DI SICUREZZA PER SERVIZIO GAS, VAPORI E LIQUIDI
Здесь, к сожалению, контекста нет, это строчка из таблицы под названием TABELLA MATERIALI VALVOLE DI SICUREZZA:
1. Disponibile con boccaglio stellitato, и все...
1. Disponibile con boccaglio stellitato, и все...
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | патрубок со стеллитовым покрытием | Yakov Tomara |
Proposed translations
+3
44 mins
Selected
патрубок со стеллитовым покрытием
Стеллит
(англ. Stellite — фирменное название, от лат. stella — звезда)
общее название группы литых наплавочных твёрдых сплавов (См. Твёрдые сплавы) на кобальтовой основе, содержащих хром, вольфрам, кремний и др. элементы. Характеризуются высокой твёрдостью, сохраняющейся при повышенных температурах, износостойкостью и коррозионной стойкостью. С. либо наплавляются на рабочую поверхность деталей (сёдла клапанов, лопатки газовых турбин и др.), либо применяются в виде готовых отливок, которые перед использованием в качестве инструмента подвергаются шлифовке. Имеется большая группа стеллитоподобных твёрдых сплавов, в которых кобальт заменен никелем.
(англ. Stellite — фирменное название, от лат. stella — звезда)
общее название группы литых наплавочных твёрдых сплавов (См. Твёрдые сплавы) на кобальтовой основе, содержащих хром, вольфрам, кремний и др. элементы. Характеризуются высокой твёрдостью, сохраняющейся при повышенных температурах, износостойкостью и коррозионной стойкостью. С. либо наплавляются на рабочую поверхность деталей (сёдла клапанов, лопатки газовых турбин и др.), либо применяются в виде готовых отливок, которые перед использованием в качестве инструмента подвергаются шлифовке. Имеется большая группа стеллитоподобных твёрдых сплавов, в которых кобальт заменен никелем.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Tatsiana Rakhavetskaya
: вроде так
18 mins
|
спасибо
|
|
agree |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
3 hrs
|
спасибо
|
|
agree |
Albakiara
4 hrs
|
спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Discussion