Assiolo Feb 4, 2015:

Мàржа (см., например, https://ru.wikipedia.org/wiki/Маржа п.2) - термин, применяемый, как правило, к отдельному товару или группе товаров для оценки их прибыльности, выгодности. В итальянском в таком случае скажут просто "margine", "su questo prodotto il margine arriva a..."
А здесь, судя по всему, анализ годового финансового отчёта и его показателей (не зря затем идёт прибыльность по EBITDA). В этом случае "margine sulle vendite" - это то же, что и ritorno sulle vendite, redditività delle vendite, по-английски ROS - рентабельность продаж. См. https://books.google.it/books?id=d_-Gy01bcbEC&pg=PA658&lpg=P...
"Con" я бы не переводила буквально, а обыграла по-другому - что позволило достичь рентабельности продаж..., а рентабельность составляет..., при этом рентабельность равняется...

Liudmila Churikova (asker) Jan 31, 2015:

Вопрос: Спасибо вам за вариант и Assiolo за подтверждение. Но у меня есть такой вопрос: нельза ли перевести это так: "с маржой рентабельности 15%"?