Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cattuga verde
Russian translation:
lattuga
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-08 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 5, 2010 16:38
14 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
cattuga verde
Italian to Russian
Other
Cooking / Culinary
Proposed translations
(Russian)
| 1 +2 | lattuga |
Irena Pizzi
|
Proposed translations
+2
6 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
lattuga
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-05-05 16:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
Предположение: опечатка, возможно речь о салате латуке.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-05-05 16:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
Не опечатка, оказывается так в районе Мантуи называют особый сорт латука, напоминающий своей формой капусту.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-05-05 16:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.it/books?id=PnsCAAAAQAAJ&pg=PA55&lpg=PA5...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-05-05 16:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
Предположение: опечатка, возможно речь о салате латуке.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-05-05 16:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
Не опечатка, оказывается так в районе Мантуи называют особый сорт латука, напоминающий своей формой капусту.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-05-05 16:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.it/books?id=PnsCAAAAQAAJ&pg=PA55&lpg=PA5...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...