Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Capesante al gratè
Russian translation:
Огретен из морского гребешка капесанте
Added to glossary by
633310 (X)
Dec 22, 2008 09:04
15 yrs ago
Italian term
633310 (X)
Capesante al gratè
Italian to Russian
Other
Cooking / Culinary
menu
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Огретен из морского гребешка капесанте |
Irena Pizzi
|
| 4 +1 | запеченный морской гребешок |
oldnick
|
Proposed translations
24 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
Огретен из морского гребешка капесанте
Я обычно транслитерирую итальянские названия, клиентам это нравится, звучит более заманчиво чем просто морской гребешок :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
41 mins
запеченный морской гребешок
насколько я помню, то гребешки подаются на ракушке, посыпанные пармезаном.
Peer comment(s):
| agree |
Elena Kojanova
: si, al gratè significa gratinare http://www.ciccioweb.it/vocabolario/g.htm
11 mins
|
Something went wrong...