Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Giorgetto Giugiaro
Russian translation:
Джорджиетто Джуджиаро
Added to glossary by
Mark Bernardini
Mar 16, 2004 10:26
20 yrs ago
Italian term
Giorgetto Giugiaro
Italian to Russian
Other
Automotive / Cars & Trucks
������������ �����
Ïîæàëóéñòà, ñêàæèòå, êàê âñå-òàêè ÷èòàòü ýòî èìÿ è ôàìèëèþ ïî ïðàâèëàì èòàëüÿíñêîãî, èëè ìîæåò áûòü, êòî-òî çíàåò, êàê ïðèíÿòî íàçûâàòü ýòîãî ÷åëîâåêà íà ðóññêîì? ýòî èçâåñòíûé àâòîìîáèëüíûé äèçàéíåð, â èíòåðíåòå î÷åíü ìíîãî âàðèàíòîâ íàïèñàíèÿ, íî õî÷åòñÿ-òî ïèñàòü ïðàâèëüíî...
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | Джорджиетто Джуджиаро |
Mark Bernardini
|
| 5 +2 | (Д)Жор(д)жетто (Д)Жу(д)жаро |
mikhailo
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mark Bernardini
Russian Federation
Russian Federation
Native in Italian
&
Russian
Russian Federation
Since 1978
Native in: Russian 
, Italian
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Джорджиетто Джуджиаро
"Дж" - обязательны. Вся соль в том, куда ставить "и". Наглядным примером служит имя Giorgio (Джорджио). Иными словами, "и" ставится там, где нет ударения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
+2
21 mins
(Д)Жор(д)жетто (Д)Жу(д)жаро
..
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Chistyakov
: Äæîðäæåòòî Äæóäæàðî (Ãðèøêà Äæóäæàðî - èò ÿçûê ïîçâîëÿåò ÏÅÐÅÂÎÄÈÒÜ èìåíà...)
1 hr
|
| agree |
Victoria Maximova (X)
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...