Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
M.M.T.
Russian translation:
macchine movimento terra / землеройные машины
Added to glossary by
Elene P.
Nov 18, 2008 12:50
15 yrs ago
Italian term
M.M.T.
Italian to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
mercato dei veicoli (auto, camion, trattori e M.M.T.)
Proposed translations
(Russian)
| 2 | macchine movimento terra / землеройные машины |
Natalya Danilova
|
Proposed translations
6 mins
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
macchine movimento terra / землеройные машины
Я бы перевела как бульдозеры и экскаваторы, ну или просто землеройные машины.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-18 12:58:47 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше "землеройные машины", так как это обобщающий термин, а значит, он полностью соответствует итальянскому термину.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-18 12:58:47 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше "землеройные машины", так как это обобщающий термин, а значит, он полностью соответствует итальянскому термину.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "большое спасибо!"
Something went wrong...