Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
soggetto con regime dei minimi
Russian translation:
минимальная/упрощенная схема налогообложения
Added to glossary by
Viktoriya Volos
May 3, 2010 16:00
14 yrs ago
Italian term
Ukraine
always ready ;)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
soggetto con regime dei minimi
Italian to Russian
Bus/Financial
Accounting
Redditi
quadro CM
Reddito dei soggetti con regime dei minimi
quadro CM
Reddito dei soggetti con regime dei minimi
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | минимальная/облегченная схема налогообложения |
Albakiara
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
минимальная/облегченная схема налогообложения
Имеются в виду обладатели partita IVA с минимальной/облегченной схемой налогообложения.
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2010-05-03 16:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
Типа того. При regime dei minimi платится только 20% с каждой фактуры без всяких дополнительных и местных налогов и отчислений. Причем НДС (IVA) при выставлении фактуры не начисляется.
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2010-05-03 16:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
Типа того. При regime dei minimi платится только 20% с каждой фактуры без всяких дополнительных и местных налогов и отчислений. Причем НДС (IVA) при выставлении фактуры не начисляется.
Note from asker:
| Это как плательщики единого налога у нас? |
Peer comment(s):
| agree |
Ada Dell'Amore (X)
: упрощенная система налогообложения, кажется.
4 hrs
|
|
Конечно, упрощенная, а не облегченная! Спасибо.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion