Jun 24, 2002 14:50
21 yrs ago
Italian term
Camelia Nicoleta Homutescu (X)
traversini
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Elenco parametri avvolgimento e valori corrispondenti:
Altezza traversini film, Lunghezza film, Film sotto pacco, Offset sfasamento stampa, Fattore di tensione film, Distanza pacco traversini.
Altezza traversini film, Lunghezza film, Film sotto pacco, Offset sfasamento stampa, Fattore di tensione film, Distanza pacco traversini.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | dintii unei roti dentate |
Simon Charass
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Simon Charass
Canada
Canada
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
37
dintii unei roti dentate
Declined
traversino = s. m.
1) (mar.) cavo di ormeggio disposto trasversalmente alla nave
2) (mar.) pezzo di metallo che si incastra in ogni maglia della catena dell'ŕncora, per irrobustirla
3) capezzale | (mil.) guanciale del letto dei soldati
4) far traversino, nel gioco del biliardo, colpo che fa percorrere alla palla due volte il piano.
Dic. Garzanti
Considerind nr. 2) cred ca in cazul propus este vorba despre dimensiunile dintilor rotii dentate care se angreneaza in BANDA RULANTA (film), si provoaca avansarea acesteia.
1) (mar.) cavo di ormeggio disposto trasversalmente alla nave
2) (mar.) pezzo di metallo che si incastra in ogni maglia della catena dell'ŕncora, per irrobustirla
3) capezzale | (mil.) guanciale del letto dei soldati
4) far traversino, nel gioco del biliardo, colpo che fa percorrere alla palla due volte il piano.
Dic. Garzanti
Considerind nr. 2) cred ca in cazul propus este vorba despre dimensiunile dintilor rotii dentate care se angreneaza in BANDA RULANTA (film), si provoaca avansarea acesteia.
Comment: "Este vorba de niste bare care imping produsul in masina"
Something went wrong...