Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gola
Romanian translation:
cavitate, locaş
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Jun 2, 2002 20:28
21 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
gola
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Rimontate quindi il coperchio con l’O-Ring verso l’interno, ben inserito nell’apposita gola.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | cavitate |
Daniela McKeeby
|
| 4 | vezi explicatia |
mihaela maricescu
|
Proposed translations
7 hrs
Daniela McKeeby
United States
United States
Native in Romanian
United States
Financial Services Experience
Native in: English , Romanian
Works in: Italian to English, Romanian to English, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
93
Selected
cavitate
Dictionarul tehnic roman<>englez imi da canelură sau canal. Nu sunt sigura ca puteti folosi canelura deoarece imi amintesc ca se refera la santuri longitudinale. Daca nu reusiti sa gasiti un inginer roman poate ca "scobitura" sau "cavitate" ar fi un compromis acceptabil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "iti multumesc mult Daniela, cavitate este corect, eu am gasit intre timp si "locas""
3 hrs
mihaela maricescu
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
www.maricescu.com
Native in: Romanian
Works in: Romanian to Italian, English to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
133
vezi explicatia
eu prefer sa-l omit. ..si insurubati bine, sau ...si strangeti bine. ceva de genul asta
Something went wrong...