Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
rovesciare
Rumeno translation:
a curge, a se revarsa, a se scurge, a da pe afară
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Mar 5, 2002 20:39
22 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Italia
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Rumeno 
, Italiano , Moldavo
Works in: Da Italiano a Rumeno, Da Rumeno a Italiano, Da Inglese a Rumeno, and 5 more.
rovescio
Non-PRO
Da Italiano a Rumeno
Tecnico/Meccanico
generatori di vapore a 2 giri rovescio in camera con fondo bagnato
Proposed translations
(Rumeno)
| 4 | rovesciare = a curge, a se revarsa, a se scurge, a da pe afara |
corin
|
Proposed translations
17 min
Selected
rovesciare = a curge, a se revarsa, a se scurge, a da pe afara
As zice "generatoarele de abur cu 2 rotatii sunt legate de / comunica cu ..."
Pentru ca nu stiu exact la ce refera "camera", mi-e greu sa gasesc un echivalent pentru "fondo", care inseamna literalmente "fundul" (unui recipient).
Pentru ca nu stiu exact la ce refera "camera", mi-e greu sa gasesc un echivalent pentru "fondo", care inseamna literalmente "fundul" (unui recipient).
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multe multumiri
camera = camera di combustione
fondo bagnato = fund alunecos (cu ajutorul unui alt "pro")"
Something went wrong...