Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
monitorare
Romanian translation:
monitorizare, monitoraj
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Feb 10, 2002 19:59
22 yrs ago
Italian term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
monitorare
Non-PRO
Italian to Romanian
Tech/Engineering
monitorare
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | monitorizare |
Elena-Mirona Ciocirlie
|
| 4 | a monitora |
Simon Charass
|
Proposed translations
23 mins
Elena-Mirona Ciocirlie
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
monitorizare
nu au sens
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multe multumiri"
2 days 7 hrs
Simon Charass
Canada
Canada
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English , French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
37
a monitora
eu monitorez
tu monitorezi
el monitoreaza
monitoraj s.m.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-13 03:33:01 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Monitorul Oficial\" publica ....
tu monitorezi
el monitoreaza
monitoraj s.m.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-13 03:33:01 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Monitorul Oficial\" publica ....
Something went wrong...