Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lavori a regola d\' arte
Romanian translation:
lucrări de calitate corespunzătoare
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-11-15 19:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 12, 2015 13:12
8 yrs ago
14 viewers *
Italian term
lavori a regola d\' arte
Non-PRO
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Law (general)
" posizione della maniglia ad altezza noncomodamente accessibile in contrasto con le norma della regola d'arte e la normativa ivi applicabile
grazie
grazie
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | lucrări de calitate corespunzătoare |
Daniela Ciobeica
|
Proposed translations
2 hrs
Daniela Ciobeica
Native in Romanian
Works in field
www.traducator-autorizat.co.nr
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
Related KudoZ points
:
125
Selected
lucrări de calitate corespunzătoare
În textul expus .. lucrări realizate fără respectarea normelor de calitate și în conformitate cu prevederile în vigoare/din domeniul respectiv..
La locuzione regola d'arte indica l'insieme delle tecniche considerate corrette per l'esecuzione di determinate lavorazioni, in genere artigianali, e della realizzazione di manufatti.
In Italia l'arte cui si fa riferimento nella locuzione è generalmente la categoria professionale cui appartiene il soggetto che all'osservanza della regola è tenuto.
...
https://it.wikipedia.org/wiki/Regola_dell'arte
--------------------------------------------------
Note added at 3 zile20 ore (2015-11-16 09:22:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere!
La locuzione regola d'arte indica l'insieme delle tecniche considerate corrette per l'esecuzione di determinate lavorazioni, in genere artigianali, e della realizzazione di manufatti.
In Italia l'arte cui si fa riferimento nella locuzione è generalmente la categoria professionale cui appartiene il soggetto che all'osservanza della regola è tenuto.
...
https://it.wikipedia.org/wiki/Regola_dell'arte
--------------------------------------------------
Note added at 3 zile20 ore (2015-11-16 09:22:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...