esterovestizione

06:10 Nov 16, 2020
Italian to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / contracte
Italian term or phrase: esterovestizione
Buna ziua!
Presupun ca este resedinta fictiva in strainatate, dar as vrea si parerea dvs.
Multumesc!
Ala Matasaru
Moldova


Summary of answers provided
5operatiune fictiva
Cristina Pantiru Hertanu


  

Answers


168 days   confidence: Answerer confidence 5/5
operatiune fictiva


Explanation:
localizarea fictiva a unei societati cu scopul de evaziune fiscala.
"con il termine “esterovestizione” si intende la fittizia collocazione in altro ordinamento
di una società che, al contrario, è di fatto radicata in Italia (in quanto ha nel
territorio dello Stato la sede dell’amministrazione e/o l’oggetto principale della sua
attività)."
TOSI L. e BAGGIO R., Lineamenti di diritto tributario internazionale, Milano, 2018, p. 205.

Cristina Pantiru Hertanu
Austria
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search