Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
manutentore generico
Romanian translation:
operator/ muncitor necalificat
Added to glossary by
Carmen Lapadat
Feb 2, 2015 23:04
9 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
manutentore generico
Italian to Romanian
Other
Engineering (general)
multumesc !
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | operator/ muncitor necalificat |
Tatiana Kideyis
|
| 3 | intretinator necalificat |
Nicoleta Zancu
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Tatiana Kideyis
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
IT-RO, IT-RU, IT-MD, RU-RO
Native in: Romanian , Russian
Works in: Italian to Romanian, Italian to Russian, Russian to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
operator/ muncitor necalificat
Intretinator este persoana care întreține pe cineva și nu cred că în cazul dat poate fi folosit acest termen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Nicoleta Zancu
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Native in: Romanian
Works in: Italian to English, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 3 more.
intretinator necalificat
Cam ceva de genul asta. Au mai fost intrebari, cu "operaio" sau "collaboratore generico", cam toti au optat pentru "necalificat".
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_romanian/law_contracts/3308653-collaboratore_generico.html
Something went wrong...