This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ricamo con doppio profilo
accollare passività in conto prezzo

Glossary entry

Italiano term or phrase:

logo in lamina

Francese translation:

logo (imprimé) sur feuille de métal/métallique

Added to glossary by orne82
Dec 1, 2021 15:54
2 yrs ago
13 viewers *
Italiano term

logo in lamina

Da Italiano a Francese Altro Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
descrizione di un capo sportivo
logo en transfert?
merci
Proposed translations (Francese)
3 logo (imprimé) sur feuille de métal/métallique
3 -1 Logo embossé

Discussion

orne82 (asker) Dec 1, 2021:
sur ce site, le traducteur a opté pour "logo lamé" https://www.chervo.com/it-it/aurelie-21l sur un autre j'ai trouvé "en transfert"
Emmanuella Dec 1, 2021:
Pourquoi pas, embossage métal ?
https://www.marquage-moderne.fr/savoir-faire/marquage/emboss...

Proposed translations

3 ore
Selected

logo (imprimé) sur feuille de métal/métallique

logo en feuille de métal/métallique
L'impression sur feuille métallique est un processus plus élaboré qui donne aux vêtements imprimés un reflet métallique accrocheur.https://cdn.ssactivewear.com/Downloads/SNS/Canada/Tip/Anvil_...

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2021-12-01 19:19:20 GMT)
--------------------------------------------------

Grande chemise moulante et flatteuse, avec un logo en feuille métallique scintillant sur le devant; Doux et confortable, 65 % Polyester, 35 % rayonne ...
https://shop.indianmotorcycle.fr/products/2869671
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
-1
17 min

Logo embossé

Declined
Peer comment(s):
disagree Muriel Muller : l'embossage a pour objectif de créer des formes en relief - cf. https://fr.wikipedia.org/wiki/Embossage alors que "lamina" est une surface métallique très fine cf. https://it.wiktionary.org/wiki/lamina > logo métalllisé ?
1 ora
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search